अन्वयः
AI
अस्याः विलोकनात् प्रभृति (त्वम्) चक्षुषोः लग्नः एव असि । शङ्का चेत्, स्वेन आलोकय । पर-वाचि कः प्रत्ययः?
Summary
AI
"Ever since she first saw you, you have been stuck in her eyes. If you have any doubt, look for yourself in her eyes. What faith can be placed in another's words when you can see the proof yourself?"
पदच्छेदः
AI
| विलोकनात् | विलोकन (वि√लोक्+ल्युट्, ५.१) | From the moment of seeing |
| प्रभृति | प्रभृति | onwards |
| अस्याः | इदम् (६.१) | her |
| लग्नः | लग्न (√लग्+क्त, १.१) | stuck |
| एव | एव | indeed |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लँट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you are |
| चक्षुषोः | चक्षुस् (७.२) | in her two eyes |
| स्वेन | स्व (३.१) | with your own (eyes) |
| आलोकय | आलोकय (आ√लोक् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | look |
| शङ्का | शङ्का (१.१) | doubt |
| चेत् | चेत् | if |
| प्रत्ययः | प्रत्यय (१.१) | faith |
| पर-वाचि | पर–वाच् (७.१) | in another's words |
| कः | किम् (१.१) | what |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | लो | क | ना | त्प्र | भृ | त्य | स्या |
| ल | ग्न | ए | वा | सि | च | क्षु | षोः |
| स्वे | ना | लो | क | य | श | ङ्का | चे |
| त्प्र | त्य | यः | प | र | वा | चि | कः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.