अन्वयः
AI
त्वयि न्यस्तस्य चित्तस्य दुराकर्षत्व-दर्शनात्, असौ पङ्कजाक्षी शङ्कया त्वाम् दृक्-अंशेन स्पृशति ।
Summary
AI
"Seeing how difficult it is to draw back her heart once it is placed on you, this lotus-eyed lady touches you only with a part of her glance, out of fear that if she were to look at you fully, her heart would be completely and irrevocably lost."
पदच्छेदः
AI
| त्वयि | युष्मद् (७.१) | On you |
| न्यस्तस्य | न्यस्त (नि√अस्+क्त, ६.१) | placed |
| चित्तस्य | चित्त (६.१) | of the heart |
| दुराकर्षत्व-दर्शनात् | दुर्–आकर्षत्व–दर्शन (५.१) | from seeing the difficulty of drawing it back |
| शङ्कया | शङ्का (३.१) | with fear |
| पङ्कजाक्षी | पङ्कज–अक्षि (१.१) | the lotus-eyed one |
| त्वाम् | युष्मद् (२.१) | you |
| दृक्-अंशेन | दृश्–अंश (३.१) | with a part of her glance |
| स्पृशति | स्पृशति (√स्पृश् कर्तरि लँट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | touches |
| असौ | अदस् (१.१) | she |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्व | यि | न्य | स्त | स्य | चि | त्त | स्य |
| दु | रा | क | र्ष | त्व | द | र्श | नात् |
| श | ङ्क | या | प | ङ्क | जा | क्षी | त्वां |
| दृ | गं | शे | न | स्पृ | श | त्य | सौ |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.