मनोभूरस्ति चित्तेऽस्याः किंतु देव त्वमेव सः ।
त्वदवस्थितिभूर्यस्मान्मनः सख्या दिवानिशम् ॥

अन्वयः AI देव, अस्याः चित्ते मनोभूः अस्ति, किन्तु सः त्वम् एव । यस्मात् सख्याः मनः दिवानिशम् त्वत्-अवस्थिति-भूः (अस्ति) ।

Summary AI "O Lord, the love-god (Manobhu, 'mind-born') is indeed in her heart, but that god is you yourself. This is because, day and night, my friend's mind is the very ground of your existence; you are constantly born from her thoughts of you."

पदच्छेदः AI

मनोभूः	मनस्–भू (१.१)	The mind-born (love-god)
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लँट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
चित्ते	चित्त (७.१)	in the heart
अस्याः	इदम् (६.१)	of her
किंतु	किन्तु	but
देव	देव (८.१)	O Lord
त्वम्	युष्मद् (१.१)	you
एव	एव	yourself
सः	तद् (१.१)	he is
त्वत्-अवस्थिति-भूः	त्वद्–अवस्थिति–भू (१.१)	the ground of your existence
यस्मात्	यस्मात्	because
मनः	मनस् (१.१)	the mind
सख्याः	सखी (६.१)	of our friend
दिवानिशम्	दिवानिशम्	day and night

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	नो	भू	र	स्ति	चि	त्ते	ऽस्याः
किं	तु	दे	व	त्व	मे	व	सः
त्व	द	व	स्थि	ति	भू	र्य	स्मा
न्म	नः	स	ख्या	दि	वा	नि	शम्

मनोभूरस्ति चित्तेऽस्याः किंतु देव त्वमेव सः ।
त्वदवस्थितिभूर्यस्मान्मनः सख्या दिवानिशम् ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

मनोभूरस्ति चित्तेऽस्याः किंतु देव त्वमेव सः ।त्वदवस्थितिभूर्यस्मान्मनः सख्या दिवानिशम् ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

मनोभूरस्ति चित्तेऽस्याः किंतु देव त्वमेव सः ।
त्वदवस्थितिभूर्यस्मान्मनः सख्या दिवानिशम् ॥