अन्वयः
AI
स्मरशास्त्रविदा त्वया नः इयम् सखी सा नवोढा बाला कथम् संभुज्यते? (सा) अस्मासु कथम् भाषताम्?
Summary
AI
Kala teases, "By you, an expert in the science of love, how is this newly-wedded young friend of ours being enjoyed? How can she possibly find the time or energy to speak to us?" This implies Nala keeps Damayanti so occupied with love that she neglects her friends.
पदच्छेदः
AI
| स्मरशास्त्रविदा | स्मर–शास्त्र–विद् (३.१) | by you, an expert in the science of love |
| सा | तद् (१.१) | that |
| इयम् | इदम् (१.१) | this |
| नवोढा | नव–ऊढा (√वह्+क्त, १.१) | newly-wedded |
| नः | अस्मद् (६.३) | our |
| त्वया | युष्मद् (३.१) | by you |
| सखी | सखी (१.१) | friend |
| कथम् | कथम् | how |
| संभुज्यते | संभुज्यते (सम्√भुज् भावकर्मणोः लँट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is being enjoyed |
| बाला | बाला (१.१) | young girl |
| कथम् | कथम् | how |
| अस्मासु | अस्मद् (७.३) | to us |
| भाषताम् | भाषताम् (√भाष् कर्तरि लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | can she speak |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्म | र | शा | स्त्र | वि | दा | से | यं | ||
| न | वो | ढा | न | स्त्व | या | स | खी | ||
| क | थं | सं | भु | ज्य | |||||
| ते | बा | ला | क | थ | म्स्मा | सु | भा | ष | ताम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.