अन्वयः
AI
इदानीम् इयम् माम् यथा न लोकते, तेन (अहम्) कल्पये यत्, दूत्ये यः अहम् अनया दृष्टः, सः अपि ईदृशा (व्यवहारेण) व्यस्मारि (तया) ।
Summary
AI
"From the way this lady doesn't look at me now, I imagine that even I, who was seen by her during my time as a messenger, have been forgotten by her due to such behavior."
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| लोकते | लोकते (√लोक् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | looks at |
| यथा | यथा | as |
| इदानीम् | इदानीम् | now |
| माम् | अस्मद् (२.१) | me |
| इयम् | इदम् (१.१) | this one |
| तेन | तेन | therefore |
| कल्पये | कल्पये (√कॢप् कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | I imagine |
| यः | यद् (१.१) | who |
| अहम् | अस्मद् (१.१) | I |
| दूत्ये | दूत्य (७.१) | in the act of being a messenger |
| अनया | इदम् (३.१) | by her |
| दृष्टः | दृष्ट (√दृश्+क्त, १.१) | was seen |
| सः | तद् (१.१) | that person |
| अपि | अपि | even |
| व्यस्मारिषि | व्यस्मारि (वि√स्मृ भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | has been forgotten |
| ईदृशा | ईदृश (३.१) | by such (behavior) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | लो | क | ते | य | थे | दा | नीं |
| मा | मि | यं | ते | न | क | ल्प | ये |
| यो | ऽहं | दू | त्ये | ऽन | या | दृ | ष्टः |
| सो | ऽपि | व्य | स्मा | रि | षी | डृ | शा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.