अन्वयः
AI
सा एषा पूर्णया द्विलोचन्या एव आलीः अवलोकते, माम् तु द्राक् दृक्-अन्त-अणुना मन्तुमन्तम् इव ईक्षते ।
Summary
AI
"This lady looks at her friends with both eyes fully open, but she glances at me with just a tiny corner of her eye, as if I were an offender."
पदच्छेदः
AI
| पूर्णया | पूर्ण (३.१) | with full |
| एव | एव | only |
| द्विलोचन्या | द्विलोचनी (३.१) | with both eyes |
| सा | तद् (१.१) | she |
| एषा | एतद् (१.१) | this one |
| आलीः | आली (२.३) | her friends |
| अवलोकते | अवलोकते (अव√लोक् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | looks at |
| द्राक् | द्राक् | quickly |
| दृगन्ताणुना | दृश्–अन्त–अणु (३.१) | with a tiny corner of her eye |
| माम् | अस्मद् (२.१) | me |
| तु | तु | but |
| मन्तुमन्तम् | मन्तुमत् (२.१) | an offender |
| इव | इव | like |
| ईक्षते | ईक्षते (√ईक्ष् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | she glances |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पू | र्ण | यै | व | द्वि | लो | च | न्या |
| सै | षा | ली | र | व | लो | क | ते |
| द्रा | ग्दृ | ग | न्ता | णु | ना | मां | तु |
| म | न्तु | म | न्त | मि | वे | क्ष | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.