अन्वयः
AI
(हे कले) यदि (त्वम्) भाषसे (तर्हि) एतस्याः आस्य-सौन्दर्यम् शृणुमः । हि, लज्जा-नमत्-मौलेः (अस्याः) तत् (आस्यसौन्दर्यम्) अधुना अपि नः परोक्षम् (अस्ति) ।
Summary
AI
Nala says to Kalā, "If you speak of it, we might hear about the beauty of her face. For, since her head is bent down with shyness, that beauty is still unseen by us even now."
पदच्छेदः
AI
| आस्यसौन्दर्यम् | आस्य–सौन्दर्य (२.१) | the beauty of the face |
| एतस्याः | एतद् (६.१) | of this one |
| शृणुमः | शृणुमः (√श्रु कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. बहु.) | we may hear |
| यदि | यदि | if |
| भाषसे | भाषसे (√भाष् कर्तरि लट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | you speak |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| हि | हि | for |
| लज्जानमन्मौलेः | लज्जा–नमत् (√नम्+शतृ)–मौलि (६.१) | of her whose head is bent with shyness |
| परोक्षम् | परोक्ष (१.१) | unseen |
| अधुना | अधुना | now |
| अपि | अपि | even |
| नः | अस्मद् (६.३) | to us |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | स्य | सौ | न्द | र्य | मे | त | स्याः |
| शृ | णु | मो | य | दि | भा | ष | से |
| त | द्धि | ल | ज्जा | न | म | न्मौ | लेः |
| प | रो | क्ष | म | धु | ना | पि | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.