अथाहूय कलां नाम पाणिना स प्रियासखीम् ।
पुरस्ताद्वेशितामूचे कर्तुं नर्मणि साक्षिणीम् ॥

अन्वयः AI अथ सः पाणिना प्रिया-सखीम् कलाम् नाम आहूय, नर्मणि साक्षिणीम् कर्तुम् पुरस्तात् वेशिताम् (ताम्) ऊचे ।

Summary AI Then, he (Nala), beckoning with his hand his beloved's friend named Kalā, made her sit before them to make her a witness in their pleasantry, and spoke.

पदच्छेदः AI

अथ	अथ	then
आहूय	आहूय (आ√ह्वे+ल्यप्)	having called
कलाम्	कला (२.१)	Kala
नाम	नाम	by name
पाणिना	पाणि (३.१)	with his hand
सः	तद् (१.१)	he
प्रियासखीम्	प्रियासखी (२.१)	the beloved's friend
पुरस्तात्	पुरस्तात्	in front
वेशिताम्	वेशित (√विश्+णिच्+क्त, २.१)	having been made to sit
ऊचे	ऊचे (√वच् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	spoke
कर्तुम्	कर्तुम् (√कृ+तुमुन्)	to make
नर्मणि	नर्मन् (७.१)	in the pleasantry
साक्षिणीम्	साक्षिणी (२.१)	a witness

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	था	हू	य	क	लां	ना	म
पा	णि	ना	स	प्रि	या	स	खीम्
पु	र	स्ता	द्वे	शि	ता	मू	चे
क	र्तुं	न	र्म	णि	सा	क्षि	णीम्

अथाहूय कलां नाम पाणिना स प्रियासखीम् ।
पुरस्ताद्वेशितामूचे कर्तुं नर्मणि साक्षिणीम् ॥

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

अथाहूय कलां नाम पाणिना स प्रियासखीम् ।पुरस्ताद्वेशितामूचे कर्तुं नर्मणि साक्षिणीम् ॥

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

अथाहूय कलां नाम पाणिना स प्रियासखीम् ।
पुरस्ताद्वेशितामूचे कर्तुं नर्मणि साक्षिणीम् ॥