अन्वयः
AI
अहो, त्वत्-गिरः क्षीर-पाथोधेः सुधया सह एव उत्थिताः (इति मन्ये), (यतः ताः) अद्य यावत् धावत्-दुग्ध-लेप-लव-स्मिताः (सन्ति) ।
Summary
AI
"Oh! I believe your words arose from the milky ocean along with the nectar, because even to this day they seem to smile with particles of fresh, flowing milk smeared on them."
पदच्छेदः
AI
| त्वद्गिरः | युष्मद्–गिर् (१.३) | your words |
| क्षीर | क्षीर | milk |
| पाथोधेः | पाथोधि (५.१) | from the ocean of |
| सुधया | सुधा (३.१) | nectar |
| एव | एव | indeed |
| सह | सह | with |
| उत्थिताः | उत्थित (उद्√स्था+क्त, १.३) | arose |
| अद्ययावत् | अद्ययावत् | even to this day |
| अहो | अहो | oh |
| धावत् | धावत् (√धाव्+शतृ) | flowing |
| दुग्ध | दुग्ध | milk |
| लेप | लेप | smear |
| लव | लव | particle |
| स्मिताः | स्मित (१.३) | smiling with |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्व | द्गि | रः | क्षी | र | पा | थो | धेः |
| सु | ध | यै | व | स | हो | त्थि | ताः |
| अ | द्य | या | व | द | हो | धा | व |
| द्दु | ग्ध | ले | प | ल | व | स्मि | ताः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.