कटाक्षकपटारब्धदूरलङ्घनरंहसा ।
दृशा भीत्या निवृत्तं ते कर्णकूपं निरूप्य किम् ॥

अन्वयः AI कटाक्ष-कपट-आरब्ध-दूर-लङ्घन-रंहसा दृशा भीत्या कर्णकूपम् (गत्वा) निवृत्तम् इव ते (नेत्रम्) निरूप्य किम् (वच्मि)?

Summary AI Nala says, "What can I say, seeing your eye? With the speed of a far leap begun under the pretext of a side-glance, it seems to have turned back from the cavity of your ear out of fear."

पदच्छेदः AI

कटाक्ष	कटाक्ष	side-glance
कपट	कपट	pretext
आरब्ध	आरब्ध (आ√रभ्+क्त)	begun
दूर	दूर	far
लङ्घन	लङ्घन	leaping
रंहसा	रंहस् (३.१)	with the speed of
दृशा	दृश् (३.१)	by the eye
भीत्या	भीति (३.१)	out of fear
निवृत्तम्	निवृत्त (नि√वृत्+क्त, २.१)	turned back
ते	युष्मद् (६.१)	your
कर्णकूपम्	कर्णकूप (२.१)	from the cavity of the ear
निरूप्य	निरूप्य (निर्√रूप्+ल्यप्)	having seen
किम्	किम्	what (can I say)

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	टा	क्ष	क	प	टा	र	ब्ध
दू	र	ल	ङ्घ	न	रं	ह	सा
दृ	शा	भी	त्या	नि	वृ	त्तं	ते
क	र्ण	कू	पं	नि	रू	प्य	किम्

कटाक्षकपटारब्धदूरलङ्घनरंहसा ।
दृशा भीत्या निवृत्तं ते कर्णकूपं निरूप्य किम् ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

कटाक्षकपटारब्धदूरलङ्घनरंहसा ।दृशा भीत्या निवृत्तं ते कर्णकूपं निरूप्य किम् ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

कटाक्षकपटारब्धदूरलङ्घनरंहसा ।
दृशा भीत्या निवृत्तं ते कर्णकूपं निरूप्य किम् ॥