अन्वयः
AI
इति एतस्याः पद-आसत्त्यै पत्या प्रेरितौ करौ (सा) रुद्ध्वा, सकोपम् सातङ्कम् तम् कटाक्षैः अमूमुहत् ।
Summary
AI
In response, as her husband extended his hands to fall at her feet, she blocked them and, with angry and anxious side-glances, bewildered him.
पदच्छेदः
AI
| इति | इति | thus |
| एतस्याः | एतद् (६.१) | her |
| पद | पद | feet |
| आसत्त्यै | आसत्ति (४.१) | for approaching |
| पत्या | पति (३.१) | by the husband |
| प्रेरितौ | प्रेरित (प्र√ईर्+क्त, २.२) | extended |
| करौ | कर (२.२) | two hands |
| रुद्ध्वा | रुद्ध्वा (√रुध्+क्त्वा) | having blocked |
| सकोपम् | सकोपम् | angrily |
| सातङ्कम् | सातङ्कम् | anxiously |
| तम् | तद् (२.१) | him |
| कटाक्षैः | कटाक्ष (३.३) | with side-glances |
| अमूमुहत् | अमूमुहत् (√मुह् +णिच् कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | she bewildered |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | त्ये | त | स्याः | प | दा | स | त्त्यै |
| प | त्यै | ष | प्रे | रि | तौ | क | रौ |
| रु | द्ध्वा | स | को | पं | सा | त | ङ्कं |
| तं | क | टा | क्षै | र | मू | मु | हत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.