अन्वयः
AI
प्रियस्य अप्रियम् आरभ्य तम् अन्तःदूनया शालीनया अनया आलीभ्यः गन्तुम् न शेके, निवर्तितुम् न (शेके) ।
Summary
AI
Having caused displeasure to her beloved and leaving him, this shy Damayanti, pained within, was neither able to go to her friends nor to return to him.
पदच्छेदः
AI
| प्रियस्य | प्रिय (६.१) | of the beloved |
| अप्रियम् | अप्रिय (२.१) | displeasure |
| आरभ्य | आरभ्य (आ√रभ्+ल्यप्) | having caused |
| तम् | तद् (२.१) | him |
| अन्तःदूनया | अन्तःदूना (३.१) | by her who was pained within |
| अनया | इदम् (३.१) | by this one |
| शेके | शेके (√शक् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was able |
| शालीनया | शालीना (३.१) | by the shy one |
| आलीभ्यः | आली (५.३) | to her friends |
| न | न | not |
| गन्तुम् | गन्तुम् (√गम्+तुमुन्) | to go |
| न | न | not |
| निवर्तितुम् | निवर्तितुम् (नि√वृत्+तुमुन्) | to return |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्रि | य | स्या | प्रि | य | मा | र | भ्य |
| त | म | न्त | र्दू | न | या | ऽन | या |
| शे | के | शा | ली | न | या | ली | भ्यो |
| न | ग | न्तुं | न | नि | व | र्ति | तुम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.