अपि श्रोणिभरस्वैरां धर्तुं तामशकन्न सः ।
तदङ्गसङ्गजस्तम्भो गजस्तम्भोरुदोरपि ॥

अन्वयः AI गजस्तम्भोरुदोः अपि सः तदङ्गसङ्गजस्तम्भः (सन्) श्रोणिभरस्वैराम् ताम् धर्तुम् न अशकत् अपि ।
Summary AI Although his thighs and arms were like pillars for restraining an elephant, he, paralyzed by the touch of her limbs, was not even able to hold her, who was moving freely due to the weight of her hips.
पदच्छेदः AI
अपिअपि even
श्रोणिभरस्वैराम्श्रोणि–भर–स्वैरा (२.१) her who was moving freely due to the weight of her hips
धर्तुम्धर्तुम् (√धृ+तुमुन्) to hold
ताम्तद् (२.१) her
अशकत्अशकत् (√शक् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) was able
नन not
सःतद् (१.१) he
तदङ्गसङ्गजस्तम्भःतत्–अङ्ग–सङ्ग–ज–स्तम्भ (१.१) he whose stiffness was born from contact with her limbs
गजस्तम्भोरुदोःगज–स्तम्भ–ऊरु–दोस् (१.१) he whose thighs and arms were like pillars for an elephant
अपिअपि although
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
अ पि श्रो णि भ र स्वै रां
ध र्तुं ता म श क न्न सः
त द ङ्ग स ङ्ग ज स्त म्भो
ग ज स्त म्भो रु दो र पि

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

A dual-purpose Mahākāvya that narrates the story of Rāma while illustrating the rules of Vyākaraṇa
शिशुपालवधम् माघः

A Mahākāvya describing the diplomatic confrontation and eventual slaying of the King of Cedi by Kṛṣṇa
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.

Resources
Connect