अन्वयः
AI
नलसंभोगलोभिना मन्दं स्पन्दं वितन्वता भैमीकुचनितम्बेन यथाशक्ति न्यवारि इव ।
Summary
AI
It was as if Nala was prevented, according to its ability, by Damayanti's breast and hip region, which, greedy for union with him, was making a slow movement.
पदच्छेदः
AI
| न्यवारि | न्यवारि (नि√वृ भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was prevented |
| इव | इव | as if |
| यथाशक्ति | यथाशक्ति | according to its ability |
| स्पन्दम् | स्पन्द (२.१) | movement |
| मन्दम् | मन्द (२.१) | slow |
| वितन्वता | वितन्वत (वि√तन्+शतृ, ३.१) | by the one making |
| भैमीकुचनितम्बेन | भैमी–कुच–नितम्ब (३.१) | by Damayanti's breast and hip region |
| नलसंभोगलोभिना | नल–संभोग–लोभिन् (३.१) | by the one greedy for union with Nala |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न्य | वा | री | व | य | था | श | क्ति |
| स्प | न्दं | म | न्दं | वि | त | न्व | ता |
| भै | मी | कु | च | नि | त | म्बे | न |
| न | ल | सं | भो | ग | लो | भि | ना |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.