इत्यधीरतया तस्य हठवृत्तिविशङ्किनी ।
झटित्युत्थाय सोत्कण्ठमसावन्वसरत्सखीः ॥

अन्वयः AI इति तस्य अधीरतया हठवृत्तिविशङ्किनी असौ झटिति उत्थाय स उत्कण्ठम् सखीः अन्वसरत् ।

Summary AI Thus, fearing forceful behavior due to his impatience, she quickly stood up and, with anxious longing, followed her friends.

पदच्छेदः AI

इति	इति	Thus
अधीरतया	अधीरता (३.१)	due to the impatience
तस्य	तद् (६.१)	of him
हठवृत्तिविशङ्किनी	हठ–वृत्ति–विशङ्किनी (१.१)	fearing forceful behavior
झटिति	झटिति	quickly
उत्थाय	उत्थाय (उद्√स्था+ल्यप्)	having stood up
सउत्कण्ठम्	सउत्कण्ठम्	with longing
असौ	अदस् (१.१)	she
अन्वसरत्	अन्वसरत् (अनु√सृ कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	followed
सखीः	सखि (२.३)	her friends

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

इत्यधीरतया तस्य हठवृत्तिविशङ्किनी ।झटित्युत्थाय सोत्कण्ठमसावन्वसरत्सखीः ॥