अन्वयः
AI
सः लीनचीनांशुकम् स्वेदि दर आलोक्यम् तत् नितम्बम् विलोकयन्, निश्वस्य दिनदीर्घताम् निनिन्द ।
Summary
AI
He, looking at her perspiring hip region, which was slightly visible as the fine silk garment clung to it, sighed and cursed the length of the day.
पदच्छेदः
AI
| लीनचीनांशुकम् | लीन–चीन–अंशुक (२.१) | on which the fine silk garment was clinging |
| स्वेदि | स्वेदिन् (२.१) | perspiring |
| दरालोक्यम् | दर–आलोक्य (२.१) | slightly visible |
| विलोकयन् | विलोकयत् (वि√लोक्+णिच्+शतृ, १.१) | looking at |
| तत् | तद् | her |
| नितम्बम् | नितम्ब (२.१) | hip region |
| सः | तद् (१.१) | he |
| निश्वस्य | निश्वस्य (निस्√श्वस्+ल्यप्) | having sighed |
| निनिन्द | निनिन्द (√निन्द् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | cursed |
| दिनदीर्घताम् | दिन–दीर्घता (२.१) | the length of the day |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ली | न | ची | नां | शु | कं | स्वे | दि |
| द | रा | लो | क्यं | वि | लो | क | यन् |
| त | न्नि | त | म्बं | स | नि | श्व | स्य |
| नि | नि | न्द | दि | न | दी | र्घ | ताम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.