अन्वयः
AI
ते शुभदशोचितम् गुणमयम् वासः यत् नितम्बोरु चुम्बति, यत् च स्तनौ आलिङ्गति, तत् (वासः) भुङ्क्ते ।
Summary
AI
Nala says: "Your garment, made of threads and befitting your auspicious state, enjoys (the privilege), as it kisses your hips and thighs and embraces your breasts."
पदच्छेदः
AI
| यत् | यद् (१.१) | which |
| चुम्बति | चुम्बति (√चुम्ब् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | kisses |
| नितम्बोरु | नितम्बोरु (२.२) | the hips and thighs |
| यत् | यद् (१.१) | which |
| आलिङ्गति | आलिङ्गति (आ√लिङ्ग् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | embraces |
| च | च | and |
| स्तनौ | स्तन (२.२) | the two breasts |
| भुङ्क्ते | भुङ्क्ते (√भुज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | enjoys |
| गुणमयम् | गुणमय (१.१) | made of threads |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
| वासः | वासस् (१.१) | garment |
| शुभदशोचितम् | शुभ–दशा–उचित (१.१) | befitting your auspicious state |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | च्चु | म्ब | ति | नि | त | म्बो | रु |
| य | दा | लि | ङ्ग | ति | च | स्त | नौ |
| भु | ङ्क्ते | गु | ण | म | यं | त | त्ते |
| वा | सः | शु | भ | द | शो | चि | तम् |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.