अहो अनौचितीयं ते हृदि शुद्धेऽप्यशुद्धवत् ।
अङ्कः खलैरिवाकल्पि नखैस्तीक्ष्णमुखैर्मम ॥

अन्वयः AI अहो, ते इयम् अनौचिती । मम शुद्धे हृदि अपि अशुद्धवत् तीक्ष्णमुखैः नखैः खलैः इव अङ्कः आकल्पि ।

Summary AI She replied: "Oh, this is your impropriety! A mark has been made by your sharp-tipped nails on my pure heart (chest) as if by wicked people on something impure."

पदच्छेदः AI

अहो	अहो	Oh
अनौचिती	अनौचिती (१.१)	impropriety
इयम्	इदम् (१.१)	this
ते	युष्मद् (६.१)	your
हृदि	हृद् (७.१)	on the heart
शुद्धे	शुद्ध (७.१)	pure
अपि	अपि	even
अशुद्धवत्	अशुद्धवत्	as if impure
अङ्कः	अङ्क (१.१)	a mark
खलैः	खल (३.३)	by wicked people
इव	इव	like
आकल्पि	आकल्पि (आ√कॢप् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was made
नखैः	नख (३.३)	by nails
तीक्ष्णमुखैः	तीक्ष्ण–मुख (३.३)	with sharp tips
मम	अस्मद् (६.१)	my

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	हो	अ	नौ	चि	ती	यं	ते
हृ	दि	शु	द्धे	ऽप्य	शु	द्ध	वत्
अ	ङ्कः	ख	लै	रि	वा	क	ल्पि
न	खै	स्ती	क्ष्ण	मु	खै	र्म	म

अहो अनौचितीयं ते हृदि शुद्धेऽप्यशुद्धवत् ।
अङ्कः खलैरिवाकल्पि नखैस्तीक्ष्णमुखैर्मम ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

अहो अनौचितीयं ते हृदि शुद्धेऽप्यशुद्धवत् ।अङ्कः खलैरिवाकल्पि नखैस्तीक्ष्णमुखैर्मम ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

अहो अनौचितीयं ते हृदि शुद्धेऽप्यशुद्धवत् ।
अङ्कः खलैरिवाकल्पि नखैस्तीक्ष्णमुखैर्मम ॥