तत्कुचे नखमारोप्य चमत्कुर्वंस्तयेक्षितः ।
सोऽवादीत्तां हृदिस्थं ते किं मामभिनदेष न ॥

अन्वयः AI तत् कुचे नखम् आरोप्य चमत्कुर्वन् सः तया ईक्षितः (सन्) ताम् अवादीत्, "ते हृदिस्थम् एषः (नखः) माम् किम् न अभिनदेत्?"

Summary AI Placing a thrilling nail-mark on her breast, he, being watched by her, said to her: "Why does this (nail-mark) not proclaim to me what is in your heart?"

पदच्छेदः AI

तत्	तद्	her
कुचे	कुच (७.१)	on the breast
नखम्	नख (२.१)	nail-mark
आरोप्य	आरोप्य (आ√रुह्+णिच्+ल्यप्)	having placed
चमत्कुर्वन्	चमत्कुर्वत् (चमत्√कृ+शतृ, १.१)	causing a thrill
तया	तद् (३.१)	by her
ईक्षितः	ईक्षित (√ईक्ष्+क्त, १.१)	seen
सः	तद् (१.१)	he
अवादीत्	अवादीत् (√वद् कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	said
ताम्	तद् (२.१)	to her
हृदिस्थम्	हृदि–स्थ (२.१)	what is in your heart
ते	युष्मद् (६.१)	your
किम्	किम्	why
माम्	अस्मद् (२.१)	to me
अभिनदेष	अभिनदेत् (अभि√नद् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should not proclaim
न	न	not

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्कु	चे	न	ख	मा	रो	प्य
च	म	त्कु	र्वं	स्त	ये	क्षि	तः
सो	ऽवा	दी	त्तां	हृ	दि	स्थं	ते
किं	मा	म	भि	न	दे	ष	न

तत्कुचे नखमारोप्य चमत्कुर्वंस्तयेक्षितः ।
सोऽवादीत्तां हृदिस्थं ते किं मामभिनदेष न ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

तत्कुचे नखमारोप्य चमत्कुर्वंस्तयेक्षितः ।सोऽवादीत्तां हृदिस्थं ते किं मामभिनदेष न ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

तत्कुचे नखमारोप्य चमत्कुर्वंस्तयेक्षितः ।
सोऽवादीत्तां हृदिस्थं ते किं मामभिनदेष न ॥