अन्वयः
AI
सः स्विद्यत् कर अङ्गुली लुप्त कस्तूरी लेप मुद्रया प्रियास्तनौ पूत्कार्य पीडनौ चक्रे, सखीषु (इव) ।
Summary
AI
With the imprint of the musk paste, which was smudged by his perspiring fingers, he made two pressings on his beloved's breasts that caused a hissing sound, treating them as if they were her friends.
पदच्छेदः
AI
| स्विद्यत्कराङ्गुलीलुप्तकस्तूरीलेपमुद्रया | स्विद्यत्–कर–अङ्गुली–लुप्त–कस्तूरी–लेप–मुद्रा (३.१) | by the imprint of the musk paste removed by his perspiring fingers |
| पूत्कार्यपीडनौ | पूत्कार्य–पीडन (२.२) | two pressings that caused a hissing sound |
| चक्रे | चक्रे (√कृ कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | made |
| सः | तद् (१.१) | he |
| सखीषु | सखि (७.३) | on the friends |
| प्रियास्तनौ | प्रिया–स्तन (७.२) | on the two breasts of his beloved |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्वि | द्य | त्क | रा | ङ्गु | ली | लु | प्त |
| क | स्तू | री | ले | प | मु | द्र | या |
| पू | त्का | र्य | पी | ड | नौ | च | क्रे |
| स | स | खी | षु | प्रि | या | स्त | नौ |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.