स्थापितामुपरि स्वस्य तां हृदा स मुदा वहन् ।
तदुद्वहनकर्तृत्वमाचष्ट स्पष्टमात्मनः ॥

अन्वयः AI सः स्वस्य उपरि स्थपिताम् ताम् हृदा मुदा वहन्, आत्मनः तत् उद्वहनकर्तृत्वम् स्पष्टम् आचष्ट ।

Summary AI He, joyfully carrying her with his heart as she was placed upon him, clearly declared his status as her husband (literally, the one who carries/marries her).

पदच्छेदः AI

स्थापिताम्	स्थापित (√स्था+णिच्+क्त, २.१)	who was placed
उपरि	उपरि	upon
स्वस्य	स्व (६.१)	of himself
ताम्	तद् (२.१)	her
हृदा	हृद् (३.१)	with his heart
सः	तद् (१.१)	he
मुदा	मुद् (३.१)	with joy
वहन्	वहत् (√वह्+शतृ, १.१)	carrying
तत्	तद्	that
उद्वहनकर्तृत्वम्	उद्वहन–कर्तृत्व (२.१)	the act of being her husband
आचष्ट	आचष्ट (आ√चक्ष् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	declared
स्पष्टम्	स्पष्टम्	clearly
आत्मनः	आत्मन् (६.१)	of himself

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स्था	पि	ता	मु	प	रि	स्व	स्य
तां	हृ	दा	स	मु	दा	व	हन्
त	दु	द्व	ह	न	क	र्तृ	त्व
मा	च	ष्ट	स्प	ष्ट	मा	त्म	नः

स्थापितामुपरि स्वस्य तां हृदा स मुदा वहन् ।
तदुद्वहनकर्तृत्वमाचष्ट स्पष्टमात्मनः ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

स्थापितामुपरि स्वस्य तां हृदा स मुदा वहन् ।तदुद्वहनकर्तृत्वमाचष्ट स्पष्टमात्मनः ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

स्थापितामुपरि स्वस्य तां हृदा स मुदा वहन् ।
तदुद्वहनकर्तृत्वमाचष्ट स्पष्टमात्मनः ॥