अन्वयः
AI
सः तस्याः कुचद्वन्द्वे (पाणिम्) न्यस्य, मध्येनीवि च निवेश्य, तत् करग्रहणश्रमम् पाणेः सफलम् चक्रे ।
Summary
AI
He, by placing his hand on her pair of breasts and on the region of her waist-knot, made the effort of his hand in the marriage ceremony (hand-holding) fruitful.
पदच्छेदः
AI
| न्यस्य | न्यस्य (नि√अस्+ल्यप्) | having placed |
| तस्याः | तद् (६.१) | of her |
| कुचद्वन्द्वे | कुच–द्वन्द्व (७.१) | on the pair of breasts |
| मध्येनीवि | मध्य–नीवि (७.१) | on the region of the waist-knot |
| निवेश्य | निवेश्य (नि√विश्+णिच्+ल्यप्) | having placed |
| च | च | and |
| सः | तद् (१.१) | he |
| पाणेः | पाणि (६.१) | of his hand |
| सफलम् | सफल (२.१) | fruitful |
| चक्रे | चक्रे (√कृ कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | made |
| तत् | तद् | that |
| करग्रहणश्रमम् | कर–ग्रहण–श्रम (२.१) | the effort of holding her hand |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न्य | स्य | त | स्याः | कु | च | द्व | न्द्वे |
| म | ध्ये | नी | वि | नि | वे | श्य | च |
| स | पा | णेः | स | फ | लं | च | क्रे |
| त | त्क | र | ग्र | ह | ण | श्र | मम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.