अन्वयः
AI
अहो, ते इदम् जातरूपम् मुखम् अपत्रपाकम् न (भवति) । इतः अतितापार्जने अपि दुर्वर्णनिर्गमः न स्यात् ।
Summary
AI
"Oh! This golden face of yours is not subject to shame. Even when subjected to the excessive heat (of shame), no tarnish would emerge from it."
पदच्छेदः
AI
| अहो | अहो | Oh |
| न | न | not |
| अपत्रपाकम् | अपत्रपाक (१.१) | subject to shame |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
| जातरूपम् | जातरूप (१.१) | golden |
| इदम् | इदम् (१.१) | this |
| मुखम् | मुख (१.१) | face |
| न | न | not |
| अतितापार्जने | अतिताप–अर्जन (७.१) | in being subjected to excessive heat |
| अपि | अपि | even |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would be |
| इतः | इतः | from this |
| दुर्वर्णनिर्गमः | दुर्वर्ण–निर्गम (१.१) | emergence of tarnish |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | हो | ना | प | त्र | पा | कं | ते |
| जा | त | रू | प | मि | दं | मु | खम् |
| ना | ति | ता | पा | र्ज | ने | ऽपि | स्या |
| दि | तो | दु | र्व | र्ण | नि | र्ग | मः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.