अन्वयः
AI
वर्षीयस्त्वचलत्करैः स्थापत्यैः कृताम् अपि वारणम् ते करकम्पेन तथा अवाचि, (यथा त्वम्) न वित्तः स्म ।
Summary
AI
"Even the prohibition made by architects with hands unsteady from old age was not understood by you. Similarly, her prohibition, indicated by the trembling of her hand, was not understood by you."
पदच्छेदः
AI
| स्थापत्यैः | स्थापति (३.३) | by architects |
| न | न | not |
| स्म | स्म | indeed |
| वित्तः | वित्त (√विद्+क्त, १.१) | understood |
| ते | युष्मद् (३.१) | by you |
| वर्षीयस्त्वचलत्करैः | वर्षीयस्त्व–अचलत्–कर (३.३) | by those with hands unsteady due to old age |
| कृताम् | कृता (√कृ+क्त, २.१) | made |
| अपि | अपि | even |
| तथा | तथा | so |
| अवाचि | अवाचि (√वच् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was spoken |
| करकम्पेन | कर–कम्प (३.१) | by the trembling of the hand |
| वारणाम् | वारणा (२.१) | the prohibition |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्था | प | त्यै | र्न | स्म | वि | त्त | स्ते |
| व | र्षी | य | स्त्व | च | ल | त्क | रैः |
| कृ | ता | म | पि | त | था | वा | चि |
| क | र | क | म्पे | न | वा | र | णाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.