ते सख्यावाचचक्षाते न किंचिद्ब्रूवहे बहु ।
वक्ष्यावस्तत्परं यस्मै सर्वा निर्वासिता वयम् ॥

अन्वयः AI ते सख्यौ आचचक्षाते, (वयम्) बहु किञ्चित् न ब्रूवहे । परम् वयम् सर्वाः यस्मै निर्वासिताः (स्मः), तत् वक्ष्यावः ।

Summary AI Those two friends replied, "We two will not say much. But we will say that for whose sake all of us have been exiled."

पदच्छेदः AI

ते	तद् (१.२)	Those two
सख्यौ	सखि (१.२)	friends
आचचक्षाते	आचचक्षाते (आ√चक्ष् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. द्वि.)	replied
न	न	not
किञ्चित्	किञ्चित्	anything
ब्रूवहे	ब्रूवहे (√ब्रू कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. द्वि.)	we two say
बहु	बहु	much
वक्ष्यावः	वक्ष्यावः (√वच् कर्तरि लृट् (परस्मै.) उ.पु. द्वि.)	we two will say
तत्	तद् (२.१)	that
परम्	परम्	but
यस्मै	यद् (४.१)	for whom
सर्वाः	सर्व (१.३)	all
निर्वासिताः	निर्वासित (निर्√वस्+णिच्+क्त, १.३)	have been exiled
वयम्	अस्मद् (१.३)	we

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ते सख्यावाचचक्षाते न किंचिद्ब्रूवहे बहु ।वक्ष्यावस्तत्परं यस्मै सर्वा निर्वासिता वयम् ॥