ता बहिर्भूय वैदर्भीमूचुर्नीतावधीतिनि ।
उपेक्ष्ये ते पुनः सख्यौ मर्मज्ञे नाधुनाप्यमू ॥

अन्वयः AI नीतौ अधीतिनि, ताः बहिः भूय वैदर्भीम् ऊचुः - ते मर्मज्ञे सख्यौ अमू अधुना अपि पुनः न उपेक्ष्ये ।

Summary AI Having gone outside, they said to Vaidarbhi, 'O you who are learned in proper conduct! Those two friends of yours, who know your secrets, should not be neglected by you, even now.'

पदच्छेदः AI

ताः	तद् (१.३)	They
बहिः	बहिः	outside
भूय	भूय (√भू+क्त्वा)	having gone
वैदर्भीम्	वैदर्भी (२.१)	to Vaidarbhi (Damayanti)
ऊचुः	ऊचुः (√वच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	said
नीतौ	नीति (७.१)	in conduct
अधीतिनि	अधीतिनी (८.१)	O learned one
उपेक्ष्ये	उपेक्ष्य (उप√ईक्ष्+ण्यत्, १.२)	are to be neglected
ते	युष्मद् (३.१)	by you
पुनः	पुनः	again
सख्यौ	सखी (१.२)	friends
मर्मज्ञे	मर्मज्ञ (१.२)	knowers of secrets
न	न	not
अधुना	अधुना	now
अपि	अपि	even
अमू	अदस् (१.२)	those two

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	ब	हि	र्भू	य	वै	द	र्भी
मू	चु	र्नी	ता	व	धी	ति	नि
उ	पे	क्ष्ये	ते	पु	नः	स	ख्यौ
म	र्म	ज्ञे	ना	धु	ना	प्य	मू

ता बहिर्भूय वैदर्भीमूचुर्नीतावधीतिनि ।
उपेक्ष्ये ते पुनः सख्यौ मर्मज्ञे नाधुनाप्यमू ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

ता बहिर्भूय वैदर्भीमूचुर्नीतावधीतिनि ।उपेक्ष्ये ते पुनः सख्यौ मर्मज्ञे नाधुनाप्यमू ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

ता बहिर्भूय वैदर्भीमूचुर्नीतावधीतिनि ।
उपेक्ष्ये ते पुनः सख्यौ मर्मज्ञे नाधुनाप्यमू ॥