अन्वयः
AI
ततः ते ह्रीणे निज अवस्थाम् निरीक्ष्य निर्ययतुः । तयोः वीक्षारसात् सर्वाः सख्यः क्रमात् निश्चक्रमुः ।
Summary
AI
Then those two, ashamed upon seeing their own condition, went out from there. Driven by the interesting sight, all the other friends also went out in succession.
पदच्छेदः
AI
| ते | तद् (१.२) | Those two |
| निरीक्ष्य | निरीक्ष्य (निर्√ईक्ष्+ल्यप्) | having seen |
| निज | निज | their own |
| अवस्थाम् | अवस्था (२.१) | condition |
| ह्रीणे | ह्रीण (√ह्री+क्त, १.२) | ashamed |
| निर्ययतुः | निर्ययतुः (निर्√या कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.) | went out |
| ततः | ततः | from there |
| तयोः | तद् (६.२) | of those two |
| वीक्षारसात् | वीक्षा–रस (५.१) | out of interest in seeing |
| सख्यः | सखी (१.३) | friends |
| सर्वाः | सर्व (१.३) | all |
| निश्चक्रमुः | निश्चक्रमुः (निस्√क्रम् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | went out |
| क्रमात् | क्रमात् | in succession |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ते | नि | री | क्ष्य | नि | जा | व | स्थां |
| ह्री | णे | नि | र्य | य | तु | स्त | तः |
| त | यो | र्वी | क्षा | र | सा | त्स | ख्यः |
| स | र्वां | नि | श्च | क्र | मुः | क्र | मात् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.