अन्वयः
AI
अम्भसा वस्त्रम् क्लिन्नीकृत्य सख्यौ सक्षौमभावे अपि निर्विघ्नस्तनदर्शने जैनप्रव्रजितीकृते (आस्ताम्) ।
Summary
AI
Having wetted their garments with water, the two friends, though still clad in silk, were made to resemble Jain nuns, as their breasts became clearly visible.
पदच्छेदः
AI
| क्लिन्नीकृत्य | क्लिन्नीकृत्य (√क्लिन्नीकृ+ल्यप्) | Having wetted |
| अम्भसा | अम्भस् (३.१) | with water |
| वस्त्रम् | वस्त्र (२.१) | the garment |
| जैनप्रव्रजितीकृते | जैनप्रव्रजितीकृत (१.२) | were made like Jain nuns |
| सख्यौ | सखी (१.२) | the two friends |
| सक्षौमभावे | सक्षौम–भाव (७.१) | in the state of wearing silk garments |
| अपि | अपि | even |
| निर्विघ्नस्तनदर्शने | निर्विघ्न–स्तन–दर्शन (१.२) | with an unobstructed view of their breasts |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्लि | न्नी | कृ | त्या | म्भ | सा | व | स्त्रं |
| जै | न | प्र | व्र | जि | ती | कृ | ते |
| स | ख्यौ | स | क्षौ | म | भा | वे | ऽपि |
| नि | र्वि | घ्न | स्त | न | द | र्श | ने |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.