तच्चित्रदत्ताचित्ताभ्यामुच्चैः सिचयसेचनम् ।
ताभ्यामलिम्भि दूरेऽपि नलेच्छापूरिभिर्जलैः ॥

अन्वयः AI तत् उच्चैः सिचयसेचनम् चित्रदत्ताचित्ताभ्याम् ताभ्याम् दूरे अपि (स्थिताभ्याम्) नलेच्छापूरिभिः जलैः अलिम्भि ।

Summary AI That great sprinkling of their garments was experienced by those two, whose minds were fixed on a painting, even though they were far away, by the waters that magically fulfilled Nala's wish.

पदच्छेदः AI

तत्	तद् (१.१)	That
चित्रदत्ताचित्ताभ्याम्	चित्र–दत्त–चित्त (३.२)	by the two whose minds were fixed on a painting
उच्चैः	उच्चैः	great
सिचयसेचनम्	सिचय–सेचन (१.१)	sprinkling of the garments
ताभ्याम्	तद् (३.२)	by those two
अलिम्भि	अलिम्भि (√लभ् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was reached
दूरे	दूर (७.१)	far away
अपि	अपि	even
नलेच्छापूरिभिः	नल–इच्छा–पूरिन् (३.३)	by that which fulfilled Nala's wish
जलैः	जल (३.३)	by the waters

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	च्चि	त्र	द	त्ता	चि	त्ता	भ्या
मु	च्चैः	सि	च	य	से	च	नम्
ता	भ्या	म	लि	म्भि	दू	रे	ऽपि
न	ले	च्छा	पू	रि	भि	र्ज	लैः

तच्चित्रदत्ताचित्ताभ्यामुच्चैः सिचयसेचनम् ।
ताभ्यामलिम्भि दूरेऽपि नलेच्छापूरिभिर्जलैः ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

तच्चित्रदत्ताचित्ताभ्यामुच्चैः सिचयसेचनम् ।ताभ्यामलिम्भि दूरेऽपि नलेच्छापूरिभिर्जलैः ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

तच्चित्रदत्ताचित्ताभ्यामुच्चैः सिचयसेचनम् ।
ताभ्यामलिम्भि दूरेऽपि नलेच्छापूरिभिर्जलैः ॥