अन्वयः
AI
अथ सुदत्या शिरःकम्पानुमत्या प्रीणितः प्रियः तुच्छम् चुलुकम् उत्सर्प्य सख्योः सलिलम् अक्षिपत् ।
Summary
AI
Then, the beloved (Nala), pleased by the permission from the fair-toothed Damayanti given with a shake of her head, took up a small handful and threw water on the two friends.
पदच्छेदः
AI
| शिरःकम्पानुमत्या | शिरस्–कम्प–अनुमति (३.१) | by the permission of a head-shake |
| अथ | अथ | Then |
| सुदत्या | सुदती (३.१) | by the one with beautiful teeth (Damayanti) |
| प्रीणितः | प्रीणित (√प्री+क्त, १.१) | pleased |
| प्रियः | प्रिय (१.१) | the beloved (Nala) |
| चुलुकम् | चुलुक (२.१) | a handful of water |
| तुच्छम् | तुच्छ (२.१) | small |
| उत्सर्प्य | उत्सर्प्य (उद्√सृप्+ल्यप्) | having taken up |
| सख्योः | सखी (६.२) | of the two friends |
| सलिलम् | सलिल (२.१) | water |
| अक्षिपत् | अक्षिपत् (√क्षिप् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | he threw |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शि | रः | क | म्पा | नु | म | त्या | थ |
| सु | द | त्या | प्री | णि | तः | प्रि | यः |
| चु | लु | कं | तु | च्छ | मु | त्स | र्प्य |
| स | ख्योः | स | लि | ल | म | क्षि | पत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.