अन्वयः
AI
ततः सा कला कियत् दूरम् अपसृत्य मुमुदे सिष्मिये । च ताम् सखीम् एत्य काकुभिः इदम् ययाचे ।
Summary
AI
Then Kalā, moving some distance away, rejoiced and smiled. And approaching that friend (Damayanti), she requested this of her with plaintive tones.
पदच्छेदः
AI
| सा | तद् (१.१) | She |
| अपसृत्य | अपसृत्य (अप√सृ+ल्यप्) | having moved away |
| कियद्दूरं | कियत्–दूरम् (२.१) | some distance |
| मुमुदे | मुमुदे (√मुद् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | rejoiced |
| सिष्मिये | सिष्मिये (√स्मि कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | smiled |
| ततः | ततस् | then |
| इदम् | इदम् (२.१) | this |
| च | च | and |
| ताम् | तद् (२.१) | that |
| सखीम् | सखी (२.१) | friend |
| एत्य | एत्य (आ√इ+ल्यप्) | having approached |
| ययाचे | ययाचे (√याच् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | requested |
| काकुभिः | काकु (३.३) | with plaintive tones |
| कला | कला (१.१) | Kalā |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | प | सृ | त्य | कि | य | द्दू | रं |
| मु | मु | दे | सि | ष्मि | ये | त | तः |
| इ | दं | च | तां | स | खी | मे | त्य |
| य | या | चे | का | कु | भिः | क | ला |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.