अन्वयः
AI
कृशोदरी सा अनत्यासत्तिमती अपि, बदरी कल्पग्रामाल्पनिर्घोषम् इव, तस्य वाग्भागम् अशृणोत् ।
Summary
AI
That slender-waisted one (Damayanti), even though not very close, heard a portion of his speech, just as a cow hears the faint sound from a distant small village.
पदच्छेदः
AI
| सा | तद् (१.१) | She |
| अशृणोत् | अशृणोत् (√श्रु कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | heard |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| वाग्भागम् | वाच्–भाग (२.१) | a portion of the speech |
| अनत्यासत्तिमती | न–अति–आसत्तिमत् (१.१) | not being very near |
| अपि | अपि | even though |
| कल्पग्रामाल्पनिर्घोषम् | कल्पग्राम–अल्प–निर्घोष (२.१) | the faint sound of a small village |
| बदरी | बदरी (१.१) | a cow |
| इव | इव | like |
| कृशोदरी | कृश–उदरी (१.१) | the slender-waisted one |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | शृ | णो | त्त | स्य | वा | ग्भा | ग |
| म | न | त्या | स | त्ति | म | त्य | पि |
| क | ल्प | ग्रा | मा | ल्प | नि | र्घो | षं |
| ब | द | री | व | कृ | शो | द | री |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.