अन्वयः
AI
आसाम् स्मितम् तत् आस्य हसितात् जातम्, शीतांशोः आलोकात् कुमुदश्रेणिजृम्भणम् इव, अभासत ।
Summary
AI
The smile of these friends, born from the smile on her (Damayanti's) face, appeared just like the blossoming of a row of water-lilies that is caused by the light of the moon.
पदच्छेदः
AI
| तत् | तद् (६.१) | her |
| आस्यहसितात् | आस्य–हसित (५.१) | from the smile on the face |
| जातम् | जात (√जन्+क्त, १.१) | born |
| स्मितम् | स्मित (१.१) | the smile |
| आसाम् | इदम् (६.३) | of these (friends) |
| अभासत | अभासत (√भास् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | shone |
| आलोकात् | आलोक (५.१) | from the light |
| इव | इव | like |
| शीतांशोः | शीतांशु (६.१) | of the moon |
| कुमुदश्रेणिजृम्भणम् | कुमुद–श्रेणि–जृम्भण (१.१) | the blossoming of a row of water-lilies |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | दा | स्य | ह | सि | ता | ज्जा | तं |
| स्मि | त | मा | सा | म | भा | स | त |
| आ | लो | का | दि | व | शी | तां | शोः |
| कु | मु | द | श्रे | णि | जृ | म्भ | णम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.