ममासावपि मा संभूत्कलिद्वापरवत्परः ।
इतीव नित्यसत्रेतां स त्रेतां पर्यतूतुषत् ॥

अन्वयः AI "असौ कलि-द्वापर-वत् परः मम अपि मा सम्भूत्" इति इव सः नित्य-सत्रा एताम् त्रेताम् पर्यतूतुषत् ।

Summary AI As if thinking, "Let this one not become hostile to me like Kali and Dvapara," he (Nala) greatly pleased this Treta (Damayanti, who is like the Treta yuga), who was like a perpetual sacrifice.

पदच्छेदः AI

मम	अस्मद् (६.१)	to me
असौ	अदस् (१.१)	this one
अपि	अपि	also
मा	मा	let not
सम्भूत्	सम्भूत् (सम्√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	become
कलि	कलि	Kali
द्वापर	द्वापर	Dvapara
वत्	वत्	like
परः	पर (१.१)	hostile
इति	इति	thus
इव	इव	as if
नित्य	नित्य	constant
सत्रा	सत्र	sacrifice
एताम्	एतद् (२.१)	this
सः	तद् (१.१)	he
त्रेताम्	त्रेता (२.१)	Treta
पर्यतूतुषत्	पर्यतूतुषत् (परि√तुष् +णिच् कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	greatly pleased

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	मा	सा	व	पि	मा	सं	भू
त्क	लि	द्वा	प	र	व	त्प	रः
इ	ती	व	नि	त्य	स	त्रे	तां
स	त्रे	तां	प	र्य	तू	तु	षत्

ममासावपि मा संभूत्कलिद्वापरवत्परः ।
इतीव नित्यसत्रेतां स त्रेतां पर्यतूतुषत् ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

ममासावपि मा संभूत्कलिद्वापरवत्परः ।इतीव नित्यसत्रेतां स त्रेतां पर्यतूतुषत् ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

ममासावपि मा संभूत्कलिद्वापरवत्परः ।
इतीव नित्यसत्रेतां स त्रेतां पर्यतूतुषत् ॥