रविकान्तमयेन सेतुना
सकलाहं ज्वलनाहितोष्मणा ।
शिशिरे निशि गच्छतां पुरा
चरणौ यत्र दुनोति नो हिमम् ॥

अन्वयः AI यत्र पुरा शिशिरे निशि गच्छतां चरणौ, सकल-अहं ज्वलन-आहित-उष्मणा रविकान्त-मयेन सेतुना (कारणेन), हिमं नो दुनोति ।

Summary AI In that city, the cold does not pain the feet of people walking at night during winter. This is because of the causeways made of sunstone, which, having absorbed heat from the sun's fire all day long, remain warm through the night.

पदच्छेदः AI

रविकान्त	रविकान्त	sunstone
मयेन	मय (३.१)	made of
सेतुना	सेतु (३.१)	by the causeway
सकल	सकल	entire
अहं	अहन् (२.१)	day
ज्वलन	ज्वलन	fire
आहित	आहित (आ√धा+क्त)	produced
उष्मणा	उष्मन् (३.१)	by the heat
शिशिरे	शिशिर (७.१)	in winter
निशि	निश (७.१)	at night
गच्छतां	गच्छत् (√गम्+शतृ, ६.३)	of those going
पुरा	पुर (७.१)	in the city
चरणौ	चरण (२.२)	the two feet
यत्र	यत्र	where
दुनोति	दुनोति (√दु कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	pains
नो	नो	not
हिमम्	हिम (१.१)	the cold

छन्दः वियोगिनी []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
र	वि	का	न्त	म	ये	न	से	तु	ना
स	क	ला	हं	ज्व	ल	ना	हि	तो	ष्म	णा
शि	शि	रे	नि	शि	ग	च्छ	तां	पु	रा
च	र	णौ	य	त्र	दु	नो	ति	नो	हि	मम्

रविकान्तमयेन सेतुना
सकलाहं ज्वलनाहितोष्मणा ।
शिशिरे निशि गच्छतां पुरा
चरणौ यत्र दुनोति नो हिमम् ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

रविकान्तमयेन सेतुनासकलाहं ज्वलनाहितोष्मणा ।शिशिरे निशि गच्छतां पुराचरणौ यत्र दुनोति नो हिमम् ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

रविकान्तमयेन सेतुना
सकलाहं ज्वलनाहितोष्मणा ।
शिशिरे निशि गच्छतां पुरा
चरणौ यत्र दुनोति नो हिमम् ॥