अन्वयः
AI
यत्-आपणे पणिता एण-मदैः समं सौरभ-लोभ-निश्चलं मलीमसम् अलिं तुलयन्, गुञ्जन्तम् अपि, जन-अरवैः न अवैत् ।
Summary
AI
In a shop in that city, a merchant, while weighing deer musk, unknowingly also weighed a dark bee that had become motionless out of greed for the fragrance. Due to the loud noises of the crowd, the merchant did not perceive the bee, even though it was buzzing.
पदच्छेदः
AI
| समम् | समम् | along with |
| एण | एण | deer |
| मदैः | मद (३.३) | musk |
| यत् | यद् | in whose |
| आपणे | आपण (७.१) | shop |
| तुलयन् | तुलयत् (√तुल्+शतृ, १.१) | weighing |
| सौरभ | सौरभ | fragrance |
| लोभ | लोभ | greed |
| निश्चलम् | निश्चल (२.१) | motionless |
| पणिता | पणितृ (१.१) | the merchant |
| न | न | not |
| जन | जन | people's |
| अरवैः | अरव (३.३) | by the noises |
| अवैत् | अवैत् (अव√इ कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | perceived |
| अपि | अपि | even |
| गुञ्जन्तम् | गुञ्जत् (√गुञ्ज्+शतृ, २.१) | the buzzing |
| अलिं | अलि (२.१) | bee |
| मलीमसम् | मलीमस (२.१) | dark |
छन्दः
वियोगिनी []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | म | मे | ण | म | दै | र्य | दा | प | णे | |
| तु | ल | य | न्सौ | र | भ | लो | भ | नि | श्च | लम् |
| प | णि | ता | न | ज | ना | र | वै | र | वै | |
| त | पि | गु | ञ्ज | न्त | म | लिं | म | ली | म | सम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.