प्रतिहट्टपथे घरट्टजा-
त्पथिकाह्वानदसक्तुसौरभैः ।
कलहान्न घनाद्यदुत्थितात्
अधुनाप्युज्झति घर्घरस्वरः ॥

अन्वयः AI प्रति-हट्ट-पथे घरट्ट-जात् पथिक-आह्वानद-सक्तु-सौरभैः घनात् यत्-उत्थितात् (सौरभात्) घर्घर-स्वरः अधुना अपि कलहान् न उज्झति ।

Summary AI On every market path, the rumbling sound from the grinding mills even now does not cease its 'quarrels' with the dense, inviting fragrances of roasted barley flour that arise from them. The sound and smell are poetically depicted as competing to attract travelers.

पदच्छेदः AI

प्रति	प्रति	every
हट्ट	हट्ट	market
पथे	पथ (७.१)	on the path
घरट्ट	घरट्ट	grinding mill
जात्	जा (५.१)	from the born
पथिक	पथिक	traveler
आह्वानद	आह्वानद	inviting
सक्तु	सक्तु	barley-flour
सौरभैः	सौरभ (३.३)	with the fragrances
कलहान्	कलह (२.३)	quarrels
न	न	not
घनात्	घन (५.१)	from the dense
यत्	यद्	which
उत्थितात्	उत्थित (उद्√स्था+क्त, ५.१)	from the arisen
अधुना	अधुना	now
अपि	अपि	even
उज्झति	उज्झति (√उझ्झ् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	abandons
घर्घर	घर्घर	rumbling
स्वरः	स्वर (१.१)	sound

छन्दः वियोगिनी []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
प्र	ति	ह	ट्ट	प	थे	घ	र	ट्ट	जा
त्प	थि	का	ह्वा	न	द	स	क्तु	सौ	र	भैः
क	ल	हा	न्न	घ	ना	द्य	दु	त्थि	ता
त	धु	ना	प्यु	ज्झ	ति	घ	र्घ	र	स्व	रः

प्रतिहट्टपथे घरट्टजा-
त्पथिकाह्वानदसक्तुसौरभैः ।
कलहान्न घनाद्यदुत्थितात्
अधुनाप्युज्झति घर्घरस्वरः ॥

Other texts to read

रघुवंशम् कालिदासः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

प्रतिहट्टपथे घरट्टजा-त्पथिकाह्वानदसक्तुसौरभैः ।कलहान्न घनाद्यदुत्थितात्अधुनाप्युज्झति घर्घरस्वरः ॥

Other texts to read

रघुवंशम् कालिदासः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

प्रतिहट्टपथे घरट्टजा-
त्पथिकाह्वानदसक्तुसौरभैः ।
कलहान्न घनाद्यदुत्थितात्
अधुनाप्युज्झति घर्घरस्वरः ॥