अन्वयः
AI
या अखिल-अद्भुता (पुरी) तल-मध्य-उपरि-पूरिणां जगतां (त्रयाणाम्) निज-चिह्न-धारिभिः सारैः क्षिति-गर्भ-धर-अम्बर-आलयैः पृथक् अजनि किल ।
Summary
AI
That entirely wondrous city was indeed created separately with the essences of the three worlds—the underworld, earth, and sky—which fill the bottom, middle, and top regions. This was evident from its subterranean vaults, terrestrial mansions, and sky-scraping palaces, each bearing the distinct marks of its respective world.
पदच्छेदः
AI
| क्षिति | क्षिति | underworld |
| गर्भ | गर्भ | womb |
| धर | धर | earth |
| अम्बर | अम्बर | sky |
| आलयैः | आलय (३.३) | with abodes |
| तल | तल | bottom |
| मध्य | मध्य | middle |
| उपरि | उपरि | top |
| पूरिणां | पूरिन् (६.३) | of the filling |
| पृथक् | पृथक् | separately |
| जगतां | जगत् (६.३) | of the worlds |
| किल | किल | indeed |
| या | यद् (१.१) | which |
| अखिल | अखिल | all |
| अद्भुता | अद्भुत (१.१) | wondrous |
| अजनि | अजनि (√जन् कर्तरि लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was born |
| सारैः | सार (३.३) | with the essences |
| निज | निज | own |
| चिह्न | चिह्न | mark |
| धारिभिः | धारिन् (३.३) | by the bearing |
छन्दः
वियोगिनी []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्षि | ति | ग | र्भ | ध | रा | म्ब | रा | ल | यैः | |
| त | ल | म | ध्यो | प | रि | पू | रि | णां | पृ | थक् |
| ज | ग | तां | कि | ल | या | खि | ला | द्भु | ता | |
| ज | नि | सा | रै | र्नि | ज | चि | ह्न | धा | रि | भिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.