अन्वयः
AI
निशि क्षणनीरवया श्रित-वप्र-आवलि-योगपट्टया यया (पुर्या) निर्मलं मणिवेश्ममयं किम् अपि अबाह्यं ज्योतिः इज्यते स्म ।
Summary
AI
By that city, which at night becomes momentarily silent and seems to wear the row of its ramparts like a meditation band, a certain pure, internal light, made of its jewel-houses, was worshipped. The city's own radiance is depicted as a sacred, self-contained phenomenon.
पदच्छेदः
AI
| क्षण | क्षण | for a moment |
| नीरवया | नीरव (३.१) | by the silent |
| यया | यद् (३.१) | by which (city) |
| निशि | निश (७.१) | at night |
| श्रित | श्रित (√श्रि+क्त) | resorted to |
| वप्र | वप्र | rampart |
| आवलि | आवलि | row |
| योगपट्टया | योगपट्ट (३.१) | as a meditation band |
| मणि | मणि | gem |
| वेश्म | वेश्मन् | house |
| मयं | मय (२.१) | made of |
| स्म | स्म | (indicates past tense) |
| निर्मलं | निर्मल (२.१) | pure |
| किम् | किम् | some |
| अपि | अपि | indescribable |
| ज्योतिः | ज्योतिस् (२.१) | light |
| अबाह्यम् | अबाह्य (२.१) | internal |
| इज्यते | इज्यते (√यज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is worshipped |
छन्दः
वियोगिनी []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्ष | ण | नी | र | व | या | य | या | नि | शि | |
| श्रि | त | व | प्रा | व | लि | यो | ग | प | ट्ट | या |
| म | णि | वे | श्म | म | यं | स्म | नि | र्म | लं | |
| कि | म | पि | ज्यो | ति | र | बा | ह्य | मि | ज्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.