अन्वयः
AI
अथ सः अण्डजः तत् अहः एव भीमसुता-अवलोकनैः सफलम् कर्तुम् क्षितिमण्डल-मण्डनायितम् कुण्डिनम् नगरम् ययौ ।
Summary
AI
"Then, to make that very day fruitful with the sight of Bhima's daughter, that bird (the swan) went to the city of Kundina, which was like an ornament for the entire earth."
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | then |
| भीमसुतावलोकनैः | भीमसुता–अवलोकन (३.३) | by the sights of Bhima's daughter |
| सफलम् | सफल (२.१) | fruitful |
| कर्तुम् | कर्तुम् (√कृ+तुमुन्) | to make |
| अहः | अहन् (२.१) | the day |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| एव | एव | very |
| सः | तद् (१.१) | he |
| क्षितिमण्डलमण्डनायितम् | क्षितिमण्डल–मण्डनायित (२.१) | which acted as an ornament for the circle of the earth |
| नगरम् | नगर (२.१) | the city |
| कुण्डिनम् | कुण्डिन (२.१) | Kundina |
| अण्डजः | अण्डज (१.१) | the bird |
| ययौ | ययौ (√या कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | went |
छन्दः
वियोगिनी []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | भी | म | सु | ता | व | लो | क | नैः | |
| स | फ | लं | क | र्तु | म | ह | स्त | दे | व | सः |
| क्षि | ति | म | ण्ड | ल | म | ण्ड | ना | यि | तं | |
| न | ग | रं | कु | ण्डि | न | म | ण्ड | जो | य | यौ |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.