अन्वयः
AI
खग ! असौ निशापतिः प्रतिमासम् यत् दिनाधिपम् सम्-एति, सः ततः तीव्रतरैः धैर्यतस्करैः करैः मम दाहाय (सम्-एति) किम् उ?
Summary
AI
"O bird, this moon meets the sun every month. Is it that from that union, he returns with even more intense rays, which are thieves of my fortitude, just to burn me?"
पदच्छेदः
AI
| प्रतिमासम् | प्रतिमासम् | every month |
| असौ | अदस् (१.१) | this |
| निशापतिः | निशापति (१.१) | lord of the night (moon) |
| खग | खग (८.१) | O bird |
| संच्छति | समेति (सम्√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | meets |
| यत् | यद् | that |
| दिनाधिपम् | दिनाधिप (२.१) | the lord of the day (sun) |
| किमु | किम्–उ | is it that? |
| तीव्रतरैः | तीव्रतर (३.३) | with more intense |
| ततः | ततः | from that |
| करैः | कर (३.३) | rays |
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| दाहाय | दाह (४.१) | for burning |
| सः | तद् (१.१) | he |
| धैर्यतस्करैः | धैर्य–तस्कर (३.३) | which are thieves of fortitude |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.