अखिलं विदुषामनाविलं
सुहृदा च स्वहृदा च पश्यताम् ।
सविधेऽपि न सूक्ष्मसाक्षिणी
वदनालंकृतिमात्रमक्षिणी ॥

अन्वयः AI सुहृदा च स्व-हृदा च अखिलम् अनाविलं पश्यतां विदुषाम् अक्षिणी सविधे अपि सूक्ष्म-साक्षिणी न (भवतः), (ते) वदन-अलंकृति-मात्रम् (भवतः)।

Summary AI For the wise, who see everything clearly with a friendly heart and their own insight, the two eyes, even when near an object, are not witnesses to subtle truths; they are merely ornaments of the face.

पदच्छेदः AI

अखिलम्	अखिल (२.१)	everything
विदुषाम्	विद्वस् (६.३)	of the wise
अनाविलम्	अनाविलम्	clearly
सुहृदा	सुहृद् (३.१)	with a friendly heart
च	च	and
स्वहृदा	स्वहृद् (३.१)	with one's own heart
च	च	and
पश्यताम्	पश्यत् (√दृश्+शतृ, ६.३)	of those who see
सविधे	सविध (७.१)	in proximity
अपि	अपि	even
न	न	not
सूक्ष्मसाक्षिणी	सूक्ष्म–साक्षिन् (१.२)	witnesses of subtle things
वदनालंकृतिमात्रम्	वदन–अलंकृति–मात्र (१.१)	mere ornaments of the face
अक्षिणी	अक्षि (१.२)	the two eyes

छन्दः वियोगिनी []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
अ	खि	लं	वि	दु	षा	म	ना	वि	लं
सु	हृ	दा	च	स्व	हृ	दा	च	प	श्य	ताम्
स	वि	धे	ऽपि	न	सू	क्ष्म	सा	क्षि	णी
व	द	ना	लं	कृ	ति	मा	त्र	म	क्षि	णी

अखिलं विदुषामनाविलं
सुहृदा च स्वहृदा च पश्यताम् ।
सविधेऽपि न सूक्ष्मसाक्षिणी
वदनालंकृतिमात्रमक्षिणी ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

अखिलं विदुषामनाविलंसुहृदा च स्वहृदा च पश्यताम् ।सविधेऽपि न सूक्ष्मसाक्षिणीवदनालंकृतिमात्रमक्षिणी ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

अखिलं विदुषामनाविलं
सुहृदा च स्वहृदा च पश्यताम् ।
सविधेऽपि न सूक्ष्मसाक्षिणी
वदनालंकृतिमात्रमक्षिणी ॥