अन्वयः
AI
तव आकृतिः तुला-विषये न (वर्तते)। ते सुशीलता वचः-वर्त्मनि न (वर्तते)। गुणाः त्वत्-उदाहरण-आकृतौ (सन्ति) इति सामुद्रिक-सार-मुद्रणा।
Summary
AI
Your beauty is beyond comparison, and your good character is beyond description. The science of palmistry concludes that all auspicious qualities find their very form and example in you.
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| तुलाविषये | तुला–विषय (७.१) | in the realm of comparison |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| आकृतिः | आकृति (१.१) | form/beauty |
| न | न | not |
| वचोवर्त्मनि | वचस्–वर्त्मन् (७.१) | in the path of words |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
| सुशीलता | सुशीलता (१.१) | good character |
| त्वदुदाहरणाकृतौ | त्वद्–उदाहरण–आकृति (७.१) | in the form of your example |
| गुणाः | गुण (१.३) | virtues |
| इति | इति | thus |
| सामुद्रिकसारमुद्रणा | सामुद्रिक–सार–मुद्रणा (१.१) | the seal of the essence of palmistry |
छन्दः
वियोगिनी []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | तु | ला | वि | ष | ये | त | वा | कृ | ति | |
| र्न | व | चो | व | र्त्म | नि | ते | सु | शी | ल | ता |
| त्व | दु | दा | ह | र | णा | कृ | तौ | गु | णा | |
| इ | ति | सा | मु | द्रि | क | सा | र | मु | द्र | णा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.