तदहं विदधे तथा तथा
दमयन्त्याः सविधे तव स्तवम् ।
हृदये निहितस्तया भवान्
अपि नेन्द्रेण यथापनीयते ॥

अन्वयः AI तत् अहं दमयन्त्याः सविधे तव स्तवं तथा तथा विदधे, यथा तया हृदये निहितः भवान् इन्द्रेण अपि न अपनीयते।

Summary AI Therefore, I will praise you in Damayanti's presence in such a way that you, once placed in her heart, cannot be removed even by Indra.

पदच्छेदः AI

तत्	तद्	therefore
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
विदधे	विदधे (वि√धा कर्तरि लिट् (आत्मने.) उ.पु. एक.)	I will arrange/do
तथा	तथा	so
तथा	तथा	so
दमयन्त्याः	दमयन्ती (६.१)	of Damayanti
सविधे	सविध (७.१)	in the presence
तव	युष्मद् (६.१)	your
स्तवम्	स्तव (२.१)	praise
हृदये	हृदय (७.१)	in the heart
निहितः	निहित (नि√धा+क्त, १.१)	placed
तया	तद् (३.१)	by her
भवान्	भवत् (१.१)	you
अपि	अपि	even
न	न	not
इन्द्रेण	इन्द्र (३.१)	by Indra
यथा	यथा	so that
अपनीयते	अपनीयते (अप√नी +य भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is removed

छन्दः वियोगिनी []

छन्दोविश्लेषणम्

तदहं विदधे तथा तथादमयन्त्याः सविधे तव स्तवम् ।हृदये निहितस्तया भवान्अपि नेन्द्रेण यथापनीयते ॥