अन्वयः
AI
कुतुकी कः अपि दमस्वसुः उदरं मुष्टिना परिमाति किमु? यत् (उदरं) सह-हेमकाञ्चिभिः वलिभिः धृत-तत्-चतुरङ्गुली इव माति ।
Summary
AI
Is it that some curious person is measuring Damayanti's waist with his fist? For her waist, with its folds and golden girdles, shines as if it were the four fingers of that fist being held there.
पदच्छेदः
AI
| उदरम् | उदर (२.१) | the abdomen |
| परिमाति | परिमाति (परि√मा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | measures |
| मुष्टिना | मुष्टि (३.१) | with a fist |
| कुतुकी | कुतुकिन् (१.१) | a curious person |
| कः | किम् (१.१) | some |
| अपि | अपि | indeed |
| दमस्वसुः | दमस्वसृ (६.१) | of Damayanti |
| किमु | किम् उ | is it that? |
| धृततच्चतुरङ्गुली | धृत (√धृ+क्त)–तत्–चतुरङ्गुली (१.१) | the four fingers of that (fist) being held |
| इव | इव | like |
| यत् | यत् | since |
| वलिभिः | वलि (३.३) | with the folds |
| माति | माति (√मा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | shines |
| सहेमकाञ्चिभिः | सह–हेम–काञ्चि (३.३) | with golden girdles |
छन्दः
वियोगिनी []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | द | रं | प | रि | मा | ति | मु | ष्टि | ना | |
| कु | तु | की | को | ऽपि | द | म | स्व | सुः | कि | मु |
| धृ | त | त | च्च | तु | र | ङ्गु | ली | व | य | |
| द्व | लि | भि | र्मा | ति | स | हे | म | का | ञ्चि | भिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.