अन्वयः
AI
चिकुरैः निर्मितबर्हगर्हणः शिखी खलु षण्मुखं भजते । दमस्वसुः कुचशोभया जितकुम्भः इभराट् अपि जम्भरिपुं भजते ।
Summary
AI
The peacock, whose tail-feathers are censured by her hair, indeed resorts to Kartikeya. Also, the king of elephants (Airavata), whose frontal globes are conquered by the beauty of Damayanti's breasts, resorts to Indra.
पदच्छेदः
AI
| भजते | भजते (√भज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | resorts to |
| खलु | खलु | indeed |
| षण्मुखम् | षण्मुख (२.१) | Kartikeya |
| शिखी | शिखिन् (१.१) | the peacock |
| चिकुरैः | चिकुर (३.३) | by her hair |
| निर्मितबर्हगर्हणः | निर्मित (निर्√मा+क्त)–बर्ह–गर्हण (१.१) | whose tail-feathers' censure is created |
| अपि | अपि | also |
| जम्भरिपुम् | जम्भरिपु (२.१) | Indra |
| दमस्वसुः | दमस्वसृ (६.१) | of Damayanti's |
| जितकुम्भः | जित (√जि+क्त)–कुम्भ (१.१) | whose frontal globes are conquered |
| कुचशोभया | कुचशोभा (३.१) | by the beauty of her breasts |
| इभराट् | इभराट् (१.१) | the king of elephants |
छन्दः
वियोगिनी []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ | ज | ते | ख | लु | ष | ण्मु | खं | शि | खी | |
| चि | कु | रै | र्नि | र्मि | त | ब | र्ह | ग | र्ह | णः |
| अ | पि | ज | म्भ | रि | पुं | द | म | स्व | सु | |
| र्जि | त | कु | म्भः | कु | च | शो | भ | ये | भ | राट् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.