कलसे निजहेतुदण्डजः
किमु चक्रभ्रमकारितागुणः ।
स तदुच्चकुचौ भवन्प्रभा-
झरचक्रभ्रममातनोति यत् ॥

अन्वयः AI यत् सः (गुणः) तदुच्चकुचौ भवन् प्रभाझरचक्रभ्रमम् आतनोति, (तत्) कलसे निजहेतुदण्डजः चक्रभ्रमकारितः गुणः अगुणः (सन्) (तत्र आगतः) किमु?

Summary AI Since that quality (the line of hair), existing on her high breasts, creates the illusion of a wheel's rotation through the streams of her lustre, is it that the quality from a pot, caused by the wheel's rotation born from its stick, has come here, now being without a string?

पदच्छेदः AI

कलसे	कलस (७.१)	on a pot
निजहेतुदण्डजः	निज–हेतु–दण्ड–ज (१.१)	born from its cause, the stick
किमु	किम् उ	is it that?
चक्रभ्रमकारितः	चक्रभ्रम–कारित (१.१)	caused by the rotation of the wheel
अगुणः	अगुण (१.१)	without a string
सः	तद् (१.१)	that (quality)
तत्	तद्	her
उच्चकुचौ	उच्चकुच (७.१)	on the high breasts
भवन्	भवत् (√भू+शतृ, १.१)	being
प्रभाझरचक्रभ्रमम्	प्रभा–झर–चक्र–भ्रम (२.१)	the illusion of a wheel's rotation from the streams of lustre
आतनोति	आतनोति (आ√तन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	creates
यत्	यत्	since

छन्दः वियोगिनी []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
क	ल	से	नि	ज	हे	तु	द	ण्ड	जः
कि	मु	च	क्र	भ्र	म	का	रि	ता	गु	णः
स	त	दु	च्च	कु	चौ	भ	व	न्प्र	भा
झ	र	च	क्र	भ्र	म	मा	त	नो	ति	यत्

कलसे निजहेतुदण्डजः
किमु चक्रभ्रमकारितागुणः ।
स तदुच्चकुचौ भवन्प्रभा-
झरचक्रभ्रममातनोति यत् ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect

कलसे निजहेतुदण्डजःकिमु चक्रभ्रमकारितागुणः ।स तदुच्चकुचौ भवन्प्रभा-झरचक्रभ्रममातनोति यत् ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect

कलसे निजहेतुदण्डजः
किमु चक्रभ्रमकारितागुणः ।
स तदुच्चकुचौ भवन्प्रभा-
झरचक्रभ्रममातनोति यत् ॥