अपि तद्वपुषि प्रसर्पतोः
गमिते कान्तिझरैरगाधताम् ।
स्मरयौवनयोः खलु द्वयोः
प्लवकुम्भौ भवतः कुचावुभौ ॥

अन्वयः AI अपि तत् वपुषि कान्तिझरैः अगाधतां गमिते (सति), प्रसर्पतोः द्वयोः स्मरयौवनयोः उभौ कुचौ खलु प्लवकुम्भौ भवतः ।

Summary AI Moreover, as her body has been rendered a deep ocean by the streams of her beauty, her two breasts are indeed the flotation jars for the two, Love and Youth, who are spreading within it.

पदच्छेदः AI

अपि	अपि	Moreover
तत्	तद्	her
वपुषि	वपुस् (७.१)	in the body
प्रसर्पतोः	प्रसर्पत् (प्र√सृप्+शतृ, ६.२)	of the two spreading
गमिते	गमित (√गम्+णिच्+क्त, ७.१)	having been made to attain
कान्तिझरैः	कान्तिझर (३.३)	by the streams of beauty
अगाधताम्	अगाधता (२.१)	profundity
स्मरयौवनयोः	स्मर–यौवन (६.२)	of love and youth
खलु	खलु	indeed
द्वयोः	द्वि (६.२)	of the two
प्लवकुम्भौ	प्लवकुम्भ (१.२)	the two flotation jars
भवतः	भवतः (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.)	are
कुचौ	कुच (१.२)	the two breasts
उभौ	उभ (१.२)	both

छन्दः वियोगिनी []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
अ	पि	त	द्व	पु	षि	प्र	स	र्प	तोः
ग	मि	ते	का	न्ति	झ	रै	र	गा	ध	ताम्
स्म	र	यौ	व	न	योः	ख	लु	द्व	योः
प्ल	व	कु	म्भौ	भ	व	तः	कु	चा	वु	भौ

अपि तद्वपुषि प्रसर्पतोः
गमिते कान्तिझरैरगाधताम् ।
स्मरयौवनयोः खलु द्वयोः
प्लवकुम्भौ भवतः कुचावुभौ ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

अपि तद्वपुषि प्रसर्पतोःगमिते कान्तिझरैरगाधताम् ।स्मरयौवनयोः खलु द्वयोःप्लवकुम्भौ भवतः कुचावुभौ ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

अपि तद्वपुषि प्रसर्पतोः
गमिते कान्तिझरैरगाधताम् ।
स्मरयौवनयोः खलु द्वयोः
प्लवकुम्भौ भवतः कुचावुभौ ॥