अन्वयः
AI
विश्वजयाय उदिते रतिपञ्चबाणयोः धनुषी तत् भ्रुवौ (भवतः) । त्वयि नालीकविमुक्तिकामयोः (तयोः) तत् उच्चनासिके नलिके न (भवतः) ।
Summary
AI
Her two eyebrows are the two bows of Rati and Kama, raised for the conquest of the world. Her high nose is not the arrow-shaft for them, as they desire to release their arrows at you (Nala).
पदच्छेदः
AI
| धनुषी | धनुस् (१.२) | the two bows |
| रतिपञ्चबाणयोः | रति–पञ्चबाण (६.२) | of Rati and Kama |
| उदिते | उदित (उद्√इ+क्त, १.२) | risen |
| विश्वजयाय | विश्वजय (४.१) | for the conquest of the world |
| तत् | तद् | her |
| भ्रुवौ | भ्रू (१.२) | two eyebrows |
| नलिके | नलिका (१.२) | the two arrow-shafts |
| न | न | not |
| तत् | तद् | her |
| उच्चनासिके | उच्चनासिका (१.२) | high nose |
| त्वयि | युष्मद् (७.१) | at you |
| नालीकविमुक्तिकामयोः | नालीक–विमुक्ति–काम (६.२) | of the two desiring to release arrows |
छन्दः
वियोगिनी []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ध | नु | षी | र | ति | प | ञ्च | बा | ण | योः | |
| उ | दि | ते | वि | श्व | ज | या | य | त | द्भ्रु | वौ |
| न | लि | के | न | त | दु | च्च | ना | सि | के | |
| त्व | यि | ना | ली | क | वि | मु | क्ति | का | म | योः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.