अन्वयः
AI
सा विदुषी यान् मूर्धनि बिभर्ति, ते चिकुरप्रकराः जयन्ति । अपुरस्कृतेन पशुना अपि चामरेण तत् तुलताम् कः इच्छतु?
Summary
AI
Victorious are those masses of hair which she, the learned one, bears on her head. Who would wish for a comparison with them by a chowrie from an unhonored animal (the yak)?
पदच्छेदः
AI
| चिकुरप्रकराः | चिकुरप्रकर (१.३) | The masses of hair |
| जयन्ति | जयन्ति (√जि कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | are victorious |
| ते | तद् (१.३) | those |
| विदुषी | विदुषी (१.१) | the learned one |
| मूर्धनि | मूर्धन् (७.१) | on her head |
| सा | तद् (१.१) | she |
| बिभर्ति | बिभर्ति (√भृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | bears |
| यान् | यद् (२.३) | which |
| पशुना | पशु (३.१) | by an animal (yak) |
| अपि | अपि | even |
| अपुरस्कृतेन | अपुरस्कृत (पुरस्+अ√कृ+क्त, ३.१) | unhonored |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| तुलनाम् | तुलना (२.१) | comparison |
| इच्छतु | इच्छतु (√इष् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let (him) wish |
| चामरेण | चामर (३.१) | with a chowrie |
| कः | किम् (१.१) | who |
छन्दः
वियोगिनी []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| चि | कु | र | प्र | क | रा | ज | य | न्ति | ते | |
| वि | दु | षी | मू | र्ध | नि | सा | बि | भ | र्ति | यान् |
| प | शु | ना | प्य | पु | र | स्कृ | ते | न | त | |
| त्तु | ल | ना | मि | च्छ | तु | चा | म | रे | ण | कः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.